Category: Writing

Categories
Linguistics Arabic Writing Hebrew

The Alphabet That Isn’t: Unpacking the Logic of Abugidas and Abjads

Estimated read time 6 min read

Most of us learn the ABCs and assume all writing works this way, but that’s just one piece of the linguistic puzzle. From Arabic’s consonant-only script to Hindi’s consonant-vowel units, the world’s writing systems are elegant solutions tailored to the languages they represent. This article explores the fascinating logic behind abjads and abugidas, revealing the diverse and brilliant ways humanity has put sound to paper.

Categories
Culture Translation Writing

Reading Between the Lines: The Art and Science of Subtitling

Estimated read time 6 min read

Subtitling is an unsung art form involving far more than direct translation. It’s a delicate dance between art and science, a craft governed by rigid constraints like character limits and timing, and demanding immense creativity to translate cultural humor and idioms. This invisible art is the bridge that connects us to stories from around the world.

Categories
History Native American Languages Writing

Reading the Knots: Quipu, the Inca’s Mysterious 3D Writing System

Estimated read time 6 min read

What if writing wasn’t flat on a page, but a three-dimensional web of information you could hold in your hands? The Inca Empire’s Quipu, an intricate system of knotted, colorful cords, did just that, recording everything from complex census data to epic histories. We explore this mysterious tactile language and the ongoing global efforts to finally crack its code.