Chinese

Why China Abandoned the “Latin of the East”

For over two millennia, the Sinosphere was united by a written language completely divorced from spoken speech—a "Latin of the…

5 days ago

Code-Switching on Paper: How Japan “Hacked” Classical Chinese

Japanese scholars spent centuries using Classical Chinese as their formal written language, despite the two languages having completely incompatible grammar…

5 days ago

A Measure for Everything: How Mandarin Categorizes the World

In Mandarin Chinese, you cannot simply say "three books"—grammatical rules force speakers to categorize the world through specific classifiers based…

5 days ago

The Case of the Missing Consonants: Mandarin’s Evolution

Unlike its southern relatives such as Cantonese, standard Mandarin has completely lost the "entering tone" and the clipped final stops…

5 days ago

Drawing Snakes with Feet: The Storytelling Power of Chengyu

Mandarin chengyu (four-character idioms) act as "cultural zip files", compressing complex historical tales into compact phrases like "to draw a…

5 days ago

Transliteration vs. Transcription: What’s the Difference?

Confused why "Peking" became "Beijing", or why "Quran" is sometimes spelled "Koran"? It all comes down to the linguistic battle…

6 days ago

Dyslexia in Logograms: Reading Differences in Chinese

While Western dyslexia is primarily a phonological challenge involving sound-letter mapping, research shows that dyslexia in Chinese functions differently, impacting…

1 week ago

One Slice, One Loaf: The Logic of Measure Words

Ever wondered why you can't say "one rice" in English or "one bread" in Chinese? This post dives into the…

3 months ago

Logograms vs. Ideograms: There’s a Difference

Is Chinese a language of "idea-pictures"? Not quite. This common misconception confuses ideograms, which are language-independent symbols for concepts, with…

3 months ago

The Yi Script: China’s Living Logogram

While most of China uses Chinese characters, the Yi people of the southwest have their own unique writing system with…

3 months ago

This website uses cookies.