lexical gaps

Lexical Gaps Across Languages

Ever wonder why German has a word for taking pleasure in someone else's misfortune (*Schadenfreude*), but English doesn't? This post…

6 days ago

Translating Poetry’s Untranslatable Soul

Translating poetry is far more than swapping words; it's an art of re-creation. How do you capture a rhyme, a…

5 months ago

Exploring the Untranslatable: Unique Concepts in the German Language

The German language, steeped in rich history and nuanced cultural practices, is famous for its unique expressions and idiosyncrasies. Some…

2 years ago

This website uses cookies.